Comité Régional 
- Numéro d’inventaire 2014-225
- Mise à jour Novembre 2014
- Auteur(s) de la fiche CRPMN
- Les noms du bateau Schwann, Joffer
- Type de navire péniche fluviale
- Utilisation d’origine Transport de passagers
- Matériau coque Acier riveté
- Date de construction 1922
- Chantier de construction Barkass (Pays Bas)
- Longueur de coque 16,00 m
- Largeur 3,10
- Tirant d'eau 1,10 m
- poids 20000 k
- Modes de propulsion Moteur
- Puissance moteur 90 ch
- Port d’attache Honfleur
- Adresse du propriétaire privé 8, rue de la Gare, 14130-Le Breuil en Auge
- Place de port A quai
- Histoire liée au navire Le Joffer présente un double intérêt patrimonial peu commun, fluvial et ferroviaire. La coque du Schwann (Le cygne) est construite aux Pays Bas en 1922, puis elle est livrée à la CFF (Chemins de fer suisses) qui l'affecte à une de ses lignes régulières du lac de Zurich. L'aménagement intérieur est celui d'un wagon de chemin de fer. Pas de hublots, mais des glaces dont le haut coulisse (ce qui exclut les sorties en mer malgré des formes assez marines). La timonerie offrait 6 fauteuil en cuir aux passagers de 1ère classe. Dans la cabine avant, deux banquettes rembourrées face à face accueillaient les passagers de 2ème classe. Quant à la 3ème classe, des bancs sur le pont la livrait aux vents coulis de la montagne. "Quand je l'ai récupéré il y avait encore le distributeur de tickets s'amuse le propriétaire", malheureusement il est tombé en poussière. Après 40 de loyaux services sur le lac, le Schwann est racheté par des hollandais qui le baptisent Joffer (vieille "demoiselle"en néerlandais). Le propriétaire actuel le retrouve près de Béziers. Après avoir sillonné presque tous les canaux de France il rejoint Honfleur qui devient son port d'attache. La coque et le moteur sont en bon état, mais une restauration exigeante est en cours pour lui redonner son cachet d'origine.